Copyright: Mares P. W., 2018
Commercial rights: FuTuRisN LLC
Artist: Generative AI
Workshop: The Mechanical Shakespeare
Keywords: CEO, secretary, sarcasm.
Original language: English
Translation: Spanish
A short satire commissioned for corporate training on “sexual harassment in the workplace.”
— Original, All Rights Reserved —
My perfect CEO, you inspire me to write.
How I love the way you chirp, fly and prowl,
reading through the day, writing at night,
acting as your editor, the light game fowl.
I must admit now that you look attractive,
effective, ambitious, dynamic, alive…
fast breeze flaps the broadcasted drive,
and the springtime has the last subtractive!
But do I love you? Let me count the ways!
I love your pragmatic voice, tone, and style.
thinking of your paperwork fills my days.
my love for you is the intended target line.
Now that I must go to sleep with a steadfast heart,
mark my words as with the rest of me you won’t ever start.
— Translation, All Rights Reserved —
Mi CEO perfecto, me inspiras a escribir.
Cómo amo la forma en que gorjeas, vuelas y merodeas,
leyendo de día, escribiendo de noche,
actuando como tu editor, un ave de caza ligera.
Debo admitir ahora que te ves atractivo,
eficaz, ambicioso, dinámico, vivo…
una brisa rápida aletea el impulso transmitido,
¡y la primavera tiene el último sustractivo!
¿Pero te amo? ¡Déjame contar las formas!
Me encanta tu voz, tono y estilo pragmático.
pensar en tu papeleo llena mis días —
mi amor por ti es la línea de destino estático.
Ahora que debo irme a dormir con el corazón firme,
recuerda mis palabras ya que nunca podrás conseguirme.
