Information
Copyright: Mares P. W., 2021
Commercial rights: FuTuRisN LLC
Artist: Neodym
Workshop: The Mechanical Shakespeare
Keywords: teachers, education, last day of school.
Original language: Spanish
Translation: English
Profesora
— Original, All Rights Reserved —
Gracias querida profesora por este curso inolvidable,
por tu cariño, compresión, amor y besos,
por tu paciencia, trabajo duro y notable,
por enseñarnos a escribir, leer, ser menos traviesos,
por hacernos reír y apreciar a todos los progresos,
por dejarnos un espacio para crecer con alegría,
por apoyar a nuestros padres en lo que te pedían,
por tu alma intrépida de educadora infantil,
por tus valores, tu respeto y energía juvenil,
por esparcir sobre nosotros tu conocimiento,
por asegurar la salud nuestra en el distanciamiento,
por ser una profe inclusiva, sensible a los lamentos,
por darnos herramientas para desarrollar talentos,
por creer sin límites en nuestras capacidades,
por tu perdón, dulzura, cultivando las bondades,
por hacer de esta ciudad la mejor de ciudades,
te dejamos esta nota ya que pronto creceremos:
por querernos tanto, profesora,
siempre te recordaremos.
Teacher
— Translation, All Rights Reserved —
Thank you dear teacher for this unforgettable course,
for your affection, compression, love and kisses,
for your patience, hard and remarkable work,
for teaching us to write, read, be less naughty,
for making us laugh and appreciate all the progress,
for leaving us a space to grow with joy,
for supporting our parents in what they asked of you,
for your intrepid soul of a child educator,
for your values, your respect and youthful energy,
for spreading your knowledge over us,
for ensuring our health in distancing,
for being an inclusive teacher, sensitive to regrets,
for giving us tools to develop talents,
for believing without limits in our capacities,
for your forgiveness, sweetness, cultivating kindness,
for making this city the best of cities,
we leave you this note as we will soon grow:
for loving us so much, teacher,
we will always remember you.
