Copyright: Mares P. W., 2021
Commercial rights: FuTuRisN LLC
Workshop: The Mechanical Shakespeare
Keywords: teachers, education, last day of school.
Original language: Spanish
Translation: English, literary
Note: A literary translation involves capturing the artistic and aesthetic elements of the original text while effectively conveying its meaning, style, tone, and cultural nuances in the target language. Poetry presents unique challenges as translating rhyme, meter, rhythm, and poetic devices requires careful consideration of the target language’s poetic traditions and finding equivalent expressions that capture the essence of the original while fitting the target language’s poetic form.